Revelation Series #540: Certain People Must Be Wrong

“For firstly, indeed, I hear (and to~some part I trust),
of~your together-coming in an~ecclesia,
splits to under-begin among you.
For also, there binds to be preferences among you,
so-that the approved [ones] among you,
manifested [ones] they should become. ” (~Robin)

11:18 For firstly, indeed, I hear (and to~some part I trust), of~your together-coming in an~ecclesia, splits to under-begin among you.

Πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν ἐκκλησίᾳ, ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν, καὶ μέρος τι πιστεύω.
prOton men gar sunerchomenOn humOn en ekklEsia akouO schismata en humin huparchein kai meros ti pisteuO

firstly {4413 ADV-S} indeed {3303 PRT} for {1063 CONJ} of~together-coming {4905 V-PNP-GPM} of~your {1473 P-2GP} in {1722 PREP} unto~an~ecclesia {1577 N-DSF} I hear {0191 V-PAI-1S} to~splits {4978 N-APN} among/ in {1722 PREP} unto~you {1473 P-2DP} to under-begin {5225 V-PAN} and {2532 CONJ} to~a~part {3313 N-ASN} to~any/ some [thing] {5100 X-ASN} I trust {4100 V-PAI-1S}

11:19* For also, there binds to be preferences among you, so-that the approved [ones] among you, manifested [ones] they should become.

Δεῖ γὰρ καὶ αἱρέσεις ἐν ὑμῖν εἶναι, ἵνα οἱ δόκιμοι φανεροὶ γένωνται ἐν ὑμῖν.
dei gar kai haireseis en humin einai hina hoi dokimoi phaneroi genOntai en humin

it binds {1163 V-PAI-3S} for {1063 CONJ} also {2532 CONJ} preferences {0139 N-NPF} among/ in {1722 PREP} unto~you {1473 P-2DP} to be {1510 V-PAN} so-that {2443 CONJ} the [ones] {3588 T-NPM} approved [ones] {1384 A-NPM} manifested [ones] {5318 A-NPM} they should become {1096 V-2ADS-3P} among/ in {1722 PREP} unto~you {1473 P-2DP}

Log in to Reply